【日語導遊領隊考試解析】慣用語篇
大家去日本印象最深刻的是甚麼呢?小編認為是日本人的「款待(おもてなし)」精神。好比說:拉麵店員有活力的打招呼、旅館老闆娘溫柔親切的招呼，離開時手一定要揮到看不到彼此才會放下、服飾店試穿完衣服後店員會說聲:お疲れ様です(您辛苦了)。雖然不知道試穿哪裡辛苦,但備受重視好令人感動哦!
言歸正題，讓我們來看一題有關服務的導遊領隊考古題吧!
🧐選出與【_____】裡相似的意思單字🧐
👉その店員は、【細かいところまでよく注意が行き届いていて】、サービスがひじょうにいいです。
①気が利いて ②ものがわかって ③人見知り ④腹が据わって
✅單字:
1. 店員(てんいん)：店員
2. 細かい(こまかい)：仔細
3. 注意(ちゅうい):建議、忠告；注意、留心、謹慎
4. 行き届く(いきとどく)：周到、無微不至
5. サービス：服務
👉譯：那位店員在小細節上都能無微不至的留心注意，服務非常的好。
答案：①気が利いて→気が利く(きがきく)：機靈、心細、擅於察言觀色；會打扮。
例：世の中には、気配り上手で気が利く人もいれば気が利かない人もいます。
在這世上有擅於關懷別人會察言觀色的人的話，也有人是不擅於察言觀色的。
🆖其他的選項
⚠️ものがわかる→ 懂人情，通情達理，明事理。
例：この件を解決するのはかなり難しい。物が分かる人に相談したらどうですか。
要解決這個事情相當難。要不要和了解此事的人談論看看呢?
⚠️人見知り(ひとみしり) →怕生。
例：人見知りを克服したいですから、この授業を申し込みました。
希望能克服怕生，所以報名了這個課程。
⚠️腹が据わる(はらがすわる)→從容不迫、沉著。
例：ベテランだけに腹が据わっている。
正因為是老手所以從容不迫。
以上です。
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
Search